Synonymer till rapphöna

1. rapphöna, Sigfridi 1619: raphöner, jämför fornsvenska raphöns = norsk-danska raphøne, från medellågtyska raphôn, motsvarande fornhögtyska rep(a)-, rebhuon (nyhögtyska rebhuhn), mholl. raaphoen (holl. raphoen), besläktade med likbetyd. fornslaviska jarębĭ, jerębĭ, ryska rjabka, närmast till fornslaviska adjektiv rębŭ, brokig, liksom sannol. också rav, bärnsten, till indoeuropeiska färgadj. rebh- (ērembh-), med växelformerna erbh- (erb-) i järpe och järv, av en tvåstadig bas ē̆re(m)b(h)-, med varianten (e)reub i fornisländska rjúpa (se ripa). Persson Wurzelerw. södra 219. — Formen med -a- beror på folketymologisk ombildning, väl efter adjektiv rapp, hastig.

2. rapphöna, numera huvudsakl. om äldre förh., såsom skämtsam användning av föreg.: ett slags tvåhjulig skjutskärra med en korg av fyra i kvadrat hopfogade brädlappar och utan fjädrar, till exempel 1832, Zedritz 1857, N. P. Ödman, S. Lagerlöf och så vidare; enl. Cronholm 1908 skämts, även kallad 'kärlekens vingar'. Namnets ursprungliga innebörd är oviss och flertydig. Jfr Blanche 1864: 'Rapphönan med vingar är en mör och läcker fågel, . . rapphönan med hjul är seg, men gör andra möra och följaktligen läckra åtminstone för Nya Zeelands kannibaler'. En målande beskrivning av 'rapphönan' och de vedermödor den resande hade att utstå i dessa fordon lemnas av holländaren J. van Effen i hans 'Relation curieuse d'un voyage en Suède' 1726, dock utan angivande av namn.

Se även: rapphöna 1