Synonymer till nattvard

nattvard, fornsvenska natvarþer (-värþer, -orþer, -vordher), aftonmåltid (såsom ännu på 1700-till och i svenska dialekt) = fornisländska náttverðr, -urðr, aftonmåltid, danska nadver, altarets sakrament; jämför till betydelse-övergången nyhögtyska abendmahl och franska cène (av latin coena, måltid). Av natt i äldre betydelse 'afton, kväll' och fornsvenska -værþer, måltid, med övergång av -æ- till a mellan w och r (jämför varda) av äldre *værþer = fornisländska verðr, av urgermanska *werþu- eller *werðu-, varom närmare det dock ej säkert besläktade värd, substantiv Den äldre betydelse kvarlever i aftonvard, dagvard (nu nästan blott dialekt), frukost, fornsvenska daghvarþer (= danska davra), och kvällsvard; i fornsvenska funnos även middaghs- och morghonvarþer. Jfr även gotiska nahtmats, aftonmåltid (till mat).