Synonymer till lindare

lindare, sutare, Tinca vulgaris, Schroderus 1638; linnare Schroderus 1639, I. Erici 1642, Fischerström 1785; jämför gotländska lindra möjl. det samma (se Rietz); kanske till urgermanska linþ-, lind-, mjuk (se lindorm), och i så fall besläktade med len samt väl också med det slavo-balt. ordet för 'lindare': litauiska lýnas, fornpreussiska linis, fornslaviska linĭ, samtliga ytterst till indoeuropeiska roten li, vara klibbig och den/det, i lim och så vidare, alldeles som (sannol.) det likbetydande nyhögtyska fisknamnet schleie, av fornhögtyska slîo = medellågtyska slî, angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) slîw till roten sli i slem. I det svenska ordet föreligger dock knappast denna äldre betydelse utan snarare någon mera sekundär. Eller skulle det möjl. vara ett lån från öster och ombildat av det slavo.-balt. fisknamnet? — Emellertid bör hänsyn även tagas därtill, att ordet liksom så många andra fisknamn kan vara ett så kallade noanamn, som haft sin rot i numera svårtillgängliga föreställningar och uppfattningar. Det synes mig därför ej otänkbart att vi här ha en överförd användning av ett hantverkarenamn av samma slag som de likbetyd. fisknamnen sutare och skomakare eller svenska dialekt skräddare, abborre; alltså ett *lindare, gördelmakare, till fornsvenska linde, bälte, gördel (jämför till exempel fornsvenska bæltare och se linda 2).