Synonymer till lasarett

lasarett, Phrygius 1615: siukestugu och lazareth = nyhögtyska lazarett det samma, franska lazaret, karantänsanstalt, epidemisjukhus, från italienska lazzeretto = spanska lazareto. Vanl. förklarat som en avledning av Lasarus (Lazarus) i NT, Luk. 16: 20 (till hebr. Eleazar), av den katolska kyrkan betraktad som de sjukas och särsk. spetälskas skyddspatron, efter vilken de medeltida sjukhusen för spetälska uppkallades; sedan med vidsträcktare betydelse. Emellertid voro de äldsta lasaretten pesthospital; tidigast känt från 1423 på en ö utanför Venedig, Isola di Santa Maria di Nazareth, vartill, enl. Nyrops utförliga behandling av ordet Nord. tidskr. 1920 södra 369 f., ett nazareto, varav, genom folketymologisk anslutning till Lazarus, lazzeretto. — Förr i stället ofta hospital (se den/det och) eller helgeandshus; jämför även under spetälsk. — Av namnet Lazarus kommer engelska lazar, franska lazare i betydelse 'spetälsk', ävensom italienska lazzarone, plur -i, egentligen om de fattiga i Neapel.