Synonymer till åma

åma (dialektord), kålmask, larv, även åmma (i skå. dialekt även omma med slutet o) = fornisländska *áma i ámumaðkr, norska aama, danska dialekt omme, angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) *óme (i óman nedan), vartill även medellågtyska, lågtyska amel, larv, bladlus, angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) emel, kålmask. Härtill skå. åmblest, om ett slags sårsjukdom hos barn, danska dialekt ommeblæst det samma, fornisländska ámusótt, rosen, jämför angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) óman pluralis det samma; alltså sjukdomar som troddes vållade av dessa larver. F. ö. blott osäkra anknytningar. — I västg. även umma med oklar vokalisation; jämför Sandström Sv. lm. Bih. 6 södra 44. — Förhållandet till de i svenska dialekt och norska uppträdande likabetydande orden på alm- är dunkelt; väl av annat ursprung; jämför Reichbom-Kjennerud i MoM 1921 södra 121 (dock åtm. delvis icke riktigt). — Enl. Sudhoff i Hoops Reallex. 3: 534 vore däremot åma som sjukdomsnamn ursprungligare och till exempel ámumaðkr betecknade den larv eller mask som användes vid sjukdomsbehandlingen ('die uralte Regenwurmbehandlung'). Jfr för övrigt medelhögtyska touwurm, rosen, egentligen: daggmask (i detta ords dialekt, betydelse av 'åma', alltså ej = metmask, Lumbricus), motsvarande äldre danska och danska dialekt dugorm, engelska dewworm.