Synonymer till änskönt

änskönt, jämför Gustaf II Adolf 1615: 'Mente ät dher the än skiönt giorde . . så', för övrigt äldst i förb. om . . än sk(i)önt, till exempel Gustaf II Adolf, Schroderus 1635, Växiö 1652 (alltså med adverbiell funktion) = danska endskønt, omendskønt, jämför äldre nysvenska sk(i)önt, änskönt, till exempel Börk Dar. 1688 (talspråk; vanligt), och omsk(i)önt, ehuru, till exempel Spegel 1685, Isogæus 1714 (- danska omskønt); motsvarande danska skønt (i äldre danska blott om tänkta fall, i modern betydelse hos Holberg); egentligen adv. till adjektiv skön, bildat efter nyhögtyska schon (i obschon), av fornhögtyska scôno, adv. till scôni (nyhögtyska schön); se skön 2. Än - är = fornsvenska konjunkt. æn, om = fornisländska en; möjl. egentligen en stelnad ackusativform (med sg.) av pronominalstammen z- eller e- i gotiska is, han (= nyhögtyska er) och så vidare (Noreen Gesch. södra 191), dock ovisst.