Synonymer till möda

1. möda, sbst, fornsvenska möþa, upprörd sinnesstämning, vedermöda, möda, trötthet = fornisländska møða, möda, äldre danska møde, möda, bekymmer, ansträngning, av urgermanska *moþiōn; jämte fornisländska mǿði f., trötthet, av *moþin- (-ð-), avledning av fornsvenska adjektiv mōþer, upprörd, oroad, medtagen, matt, trött = fornisländska móðr, trött, danska mod i hu, motsvarande fornsaxiska môthi, fornhögtyska muodi (nyhögtyska müde), angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) méðe, trött, av urgermanska *mōþa- resp. *mōþia- (såvida ej här en i nord. språk vanlig deklinationsövergång föreligger eller möjl. ordet varit en gammal u-stam; jämför blid, blöd, fast, sen, söt, tunn, ödmjuk), en dentalutvidgning av urgermanska roten mō i medellågtyska môjen, fornhögtyska muoen, besvära (nyhögtyska mühen), gotiska afmauiþs, utmattad; medellågtyska môie, möda, bekymmer (varav danska møie, som undanträngt møde), fornhögtyska muoî (nyhögtyska mühe); besläktade med grekiska mõlos, möda, strid, och väl också latin mōlēs, börda, massa (jämför molekyl), med avljud i grekiska maimãn, ivrigt önska, vara våldsamt upprörd; se för övrigt följ. och mod 1.

Se även: möda 2

2. möda, verbet, fsv, möþa (ipf. mödde), oroa, besvära, göra sig möda för, part. pf. mödder, upprörd, trött (varav svenska dialekt mödd(er), trött) = fornisländska mǿða, fornhögtyska muoden (nyhögtyska ermüden) det samma, jämför medellågtyska môden, bli trött, angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) méðan, av urgermanska *mōþian, till fornsvenska mōþer, trött, och så vidare; se föreg.

Se även: möda 1