Synonymer till varken

varken, fornsvenska hvarkin, varken, intetdera (med -n från den sällsynta mask. formen hvarkin), av äldre hvarke, av hvartge = fornisländska hvártke, motsvarande norska korkje, danska hverken. Av fornsvenska hvart, neutr. till fornsvenska hvār, var och en, varje (både om två och flera, urspr. det förra), även: vilken (jämför vardera) + det förallmänligande gi, alltså av mask. fornsvenska hvārghi, senare hvārghin (hvæghin = fornisländska hvárgi, fno. hvárgin), ingen av båda, egentligen: en eller någon av båda, medan 'ingen av båda' äldst hetat ne . . hvárgi (se det analoga ingen); hvarke alltså bildat som icke (av *et-gi). Fsv. hvār är = fornisländska hvárr (av *hvaðr- i synkop. kasus, jämför till exempel under fyra), hvaðarr = gotiska hwaþar, vem av båda, fornsaxiska hwëðar, fornhögtyska hwëdar (nyhögtyska weder, varken, alltså med ungef. samma betydelse-utveckling som varken), angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) hwæðer (engelska whether, vilken av båda, huruvida) = sanskrit katará-, grekiska póteros, jon. kóteros, litauiska katràs, fornslaviska kotorŭ, bildat med komparativsuffixet -ter- (jämför annan, efter, öster och så vidare) till indoeuropeiska pronom.-stammen *kᵘ̯o- i ho 1, vad 4 och så vidare — Härjämte fornsvenska hvarte (allmänt), äldre nysvenska hvarte(n), bildat som inte (jämför Noreen Aschw. gr. § 523 anm. 6); ävensom fornsvenska hvazke, hvaske(n), äldre nysvenska och svenska dialekt hvaske(n), möjl. till hvat (se vad 4), och fornsvenska hvarsken (sammansmältning av hvarken och hvasken), varav svenska dialekt (h)vasken delvis kan ha uppstått, varförutom de nordsv. dialektformerna med -rsk- genom en speciell ljudutveckling utvecklats ur hvarken. — I stället för varken ~ eller brukades förr ofta antingen (~ eller), till exempel Bib. 1541 och ännu in på 1800 till (till exempel Thomander).