Utforska synonymer och betydelser för ömka
Betydelse:
swap_horiz Motsatsord
Vi har inga motsatsord för ömka.
Ömka i Historisk ordbok
Dalin (1850)
-
Känna medlidande med, be- klaga. Jag ömkar honom.
Ex: Ömka sig öfver, på ett verksamt sätt visa någon sitt medlidande, hafva medlidande med, förbarma sig öfver.
Historik & ursprung för Ömka
-
Verb
ömka = fornsvenska = fornisländska aumka, norska aunka; avledning av öm i den äldre betydelse 'arm, usel, olycklig' och den/det, alltså egentligen: anse eller förklara ngn för olycklig, varav: beklaga (jämför förbarma sig: adjektiv arm eller latin miserēri, förbarma sig: miser, eländig, usel); bildat som dyrka, jämka och så vidare — Etymologiskt identiskt är ynka = fornsvenska, med övergång av m till n före k (jämför norska aunka och jänka av jämka) och av ö till y såsom i de under ögla anförda fallen. Formen ömka beror på ny anslutning till grundordet. — En parallellbildning är ömma, äldre nysvenska och ännu Sahlstedt 1773 öma, fornsvenska öma (i till exempel 'them öma'), känna medlidande med, förbarma sig över; i nysvenska ömma för, motsvarande danska ømme sig ved; jämför fornisländska eyma III. I nysvenska även i betydelse 'vara känslig för smärta, vålla smärta, göra ont', till exempel tanden ömmar (i danska i stället smerte med med).
Se även: öm
Källa: Hellquists (1922)